verändern

verändern
I.
tr меня́ть , изменя́ть измени́ть . etw. an etw. verändern изменя́ть /- что-н . в чём-н .

II.
1) sich verändern sich ändern меня́ться , изменя́ться измени́ться . sich zu seinem Nachteil <Ungunsten> [Vorteil <Gunsten>] verändern изменя́ться /- к ху́дшему [к лу́чшему]. sich im Gesicht verändern auch переменя́ться перемени́ться в лице́ . du hast dich aber verändert! как ты измени́лся ! | irgendwie [völlig <ganz>] verändert aussehen вы́глядеть как-то [совсе́м] измени́вшимся <перемени́вшимся>. eine sich schnell verändernde Lage бы́стро <ре́зко> меня́ющаяся обстано́вка
2) andere Arbeit annehmen переходи́ть перейти́ на другу́ю рабо́ту , меня́ть по- <сменя́ть смени́ть > [umg переменя́ть/перемени́ть ] рабо́ту [Arbeitsort ме́сто рабо́ты]
3) umziehen меня́ть по- <сменя́ть смени́ть > [umg переменя́ть/перемени́ть ] ме́сто жи́тельства

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "verändern" в других словарях:

  • verändern — verändern …   Deutsch Wörterbuch

  • Verändern — Verändern, verb. reg. act. anders bestimmen, den Zustand eines Dinges ändern. Ein Testament, die Ordnung der Worte, eine Gewohnheit, seine Stimme verändern. Verändern sie die Sprache bey Julchen etwas, Gell. Ingleichen ein Ding an die Stelle des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verändern — ↑alterieren, ↑modifizieren, ↑revolutionieren, ↑variieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verändern, — verändern, ich: ↑mutieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verändern — V. (Grundstufe) etw. anders machen Synonyme: ändern, abändern Beispiele: Diese Nachricht hat ihr Leben verändert. Er hat sich kaum verändert …   Extremes Deutsch

  • verändern — verändern, verändert, veränderte, hat verändert Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verändern — ändern; abändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; umkrempeln (umgangssprachlich); revolutionieren; umwandeln; …   Universal-Lexikon

  • verändern — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verändern — ver·ạ̈n·dern; veränderte, hat verändert; [Vt] 1 jemanden / etwas verändern bewirken, dass jemand / etwas anders wird <die Welt verändern wollen>: Das Kind hat unser Leben sehr verändert; [Vr] 2 sich verändern anders werden ≈ sich ändern… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verändern — ver|ạ̈n|dern ; sich verändern; unter veränderten Bedingungen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verändern — verändernrefl heiraten.DurchHeiratändertsichderPersonenstand.SeitmhdZeit …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»